EastEnders actress Heather Peace reveals secret breast cancer battle as BBC co-stars brand her ‘a warrior’