Britain’s competition watchdog has launched an investigation into Aviva’s £3.7 billion takeover swoop for insurance rival Direct Line.