The UK's only First World War battlefield site is being improved to improve safety and visitor access