I went to the underrated Nottinghamshire garden centre with bargain plants and an amazing tearoom