Texte et musique: Giovanna Marini, écrit en hommage funèbre à Pier Paolo Pasolini, assassiné dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, dans des circonstances qui restent obscures. <br /><br />Je n'ai la traduction que du premier couplet... mais au-delà des mots, l'émotion déferle, c'est bien là le mystère de La Musique, langage universel. <br /><br /><i><b>J'ai perdu mes forces perdu mon génie <br />La mort est venue me visiter <br />"ôte donc tes pieds de ce royaume-ci !" <br />J'ai perdu mes forces perdu mon génie.</b></i> <br /><br /><i><b>Persi le forze mie persi l'ingegno <br />Che la morte m'è venuta a visitare <br />E leva le gambe tue da questo regno! <br />Persi le forze mie persi l'ingegno <br /><br />Le undici le volte che l'ho visto <br />Gli vidi in faccia la mia gioventù <br />Oh Cristo me l'hai fatto un bel disgusto <br />Le undici le volte che l'ho visto <br /><br />Le undici e un quarto io mi sento ferito <br />Davanti agli occhi ho le mani spezzate <br />E la lingua mi diceva "è andata è andata" <br />Le undici e un quarto mi sento ferito <br /><br />L'undici e mezza mi sento morire <br />La lingua mi cercava le parole <br />E tutto mi diceva che non giova <br />Le undici e mezza mi sento morire <br /><br />Mezzanotte m'ho da confessare <br />Cerco il perdono da la madre mia <br />E questo è un dovere che ho da fare <br />Io a mezzanotte m'ho da confessare <br /><br />Ma quella notte volevo parlare <br />La pioggia il fango e l'auto per scappare <br />Solo a morire lì vicino al mare <br />Ma quella notte volevo parlare <br /><br />E non può non può <br />Può più parlare può più parlare <br />Non può non può <br />Può più parlare può più parlare <br /><br />Persi le forze mie persi l'ingegno <br />Che la morte m'è venuta a visitare <br />E leva le gambe tue da questo regno! <br />Persi le forze mie persi l'ingegno</b></i> <br /><br />http://musicaitalia.free.fr/discogio.htm <br /><br />[le montage, très réussi, n'est pas de moi, mais de de ce camarade: <br />http://www.youtube.com/user/vincenzotorino ]
