Thousands of Liverpool fans turned out to celebrate their 20th English title, but the day was marred by a horrifying car attack