Emma Raducanu was "really struggling" with illness as she outlasted Wang Xinyu in three sets during the first round of the French Open.