Tom Daley reveals emotional toll of growing up in the spotlight: ‘I felt helpless for my younger self’