दिल्ली में सड़क पर खड़ी बस में मिली लाश, सिर पर चोट के निशान, पुलिस जांच में जुटी