1950s style wall advert revealed in corner of Sheffield neighbourhood shopping area, and may be kept permanently