Chris Colfer has revealed that he is still in touch with some of the "living legends" he worked with on Glee.