Disenfranchisement of citizens from Derry in Presidential elections branded ‘partitionist,’ ‘farcical’ and ‘shameful’