R.M. Rilke's poem in Hungarian translation <br />(Tandori Dezső). <br />Music: Pintér Tibor, Fiath András. Camera: Votisky Zsuzsa, in the year 1992. Produced by seedwine. <br /><br />Ein Frühlingswind <br />Mit diesem Wind kommt Schicksal; laß, o laß <br />es kommen, all das Drängende und Blinde, <br />vor dem wir glühen werden -: alles das. <br />(Sei still und rühr dich nicht, daß es uns finde.) <br />O unser Schicksal kommt mit diesem Winde. <br />Von irgendwo bringt dieser neue Wind, <br />schwankend vom Tragen namenloser Dinge, <br />über das Meer her was wir sind. <br />.... Wären wirs doch. So wären wir zuhaus. <br />(Die Himmel stiegen in uns auf und nieder.) <br />Aber mit diesem Wind geht immer wieder <br />das Schicksal riesig über uns hinaus
