A teenage girl was hospitalised and two police officers assaulted in the incident that took place during the heatwave sweeping the UK.