Gareth Roberts feels retiring Jota's number 20 shirt would be a fitting tribute following the forward's death