The financial expert says millions of Americans are making this retirement mistake and it could cost them big time.