The major revamp of a busy Liverpool corridor worth millions of pounds is expected to begin at the start of next year.