Nick Kyrgios is set to return to action at the Citi Open in the doubles, following an injury-plagued 24 months