Nico Estevez is relishing the opportunity to coach MLS' finest players in Austin's first ever All-Star game