How South Africa's Oppenheimer family helped fuel a cartel that cultivated the scarcity myth — and in turn inflated the monetary value — of the world's diamond supply.