Actress Sydney Sweeney has revealed she feels "confident and comfortable" in jeans after signing up as the new face of American Eagle Outfitters.