Kohl’s shares skyrocketed on July 22 as retail investors, drawing inspiration from last year’s meme-stock frenzy, poured into the struggling department store.