Uber is launching a new “Women Drivers” preference in the U.S., allowing female riders to opt in to be matched with female drivers — and vice versa.