A new pub in Leeds could open until 2am despite concerns that noise from drinkers would disrupt TV news broadcasts.