Emma Raducanu believes that her growing self-belief enabled her to defeat Naomi Osaka at the Washington Open.