Son Heung-min admits he got ‘a mixture of feelings’ after seeing Davies cry in his final match for Tottenham