Es tiempo de recortar el presupuesto en CONTROL y 99, quien tiene menos antigüedad, es despedida temporalmente. En lugar de estar inactiva, se las arregla para encontrar un trabajo en un centro de canje de estampillas. Sin embargo, éste lugar resulta ser un depósito de municiones de KAOS que CONTROL ha estado buscando activamente. Con la mayoría de los agentes de CONTROL lejos de la ciudad detrás de una pista falsa, KAOS aprovecha la oportunidad para distribuir su nueva arma a sus agentes: una pistola estereofónica, que consiste en un arma con dos pistolas montadas de izquierda a derecha en una base de gatillo común. 99 termina descubriendo la verdad y alerta al jefe; pero todos terminan siendo raptados. Ahora todo depende de Max, quién llega al lugar en busca de su esposa.
