Russian and Chinese warships will begin joint patrols in the Asia-Pacific after completing naval drills in the Sea of Japan focused on defence and coordination.