Max está encubierto como conductor de camión que lleva valiosos dispositivos electrónicos, ya que KAOS ha secuestrado tres envíos similares. Max también es engañado y le roban su envío, pero puede identificar al ladrón, excepto que el Jefe le dice que es imposible porque se trata de un agente de KAOS que murió hace varios meses. Los registros de la morgue confirman ésto, pero también muestran quién retiró el cuerpo en su momento. Se trata de un científico loco de KAOS, el Dr. Gálvez, quien parece haber descubierto una forma de revivir a los agentes muertos. Max y 99 se dirigen a su escondite en una isla para detenerlo.
