Max recibe un disparo en su parte trasera mientras detiene a un agente de KAOS. Debido a que está fuera de servicio mientras se cura, debe quedarse en casa un par de semanas. Como la televisión no funciona correctamente, pasa el tiempo leyendo revistas y, de vez en cuando, mirando por la ventana con un par de binoculares, para ver qué está pasando en el edificio de enfrente. Sin embargo, por una extraña coincidencia, el caso en el que el Jefe y 99 están trabajando involucra a la gente de la oficina de Greer Industries al otro lado de la calle.
