La bataille sur les routes de glace continue de faire rage. Mark convoque Todd pour lui confier une livraison exceptionnelle et ce dernier se retrouve confronté à ses limites. Art est envoyé en mission de sauvetage tandis que Darrell tente de remplir son carnet de commandes, quitte à voler les livraisons de ses concurrents. Lisa, enfin, obtient un contrat d'exclusivité.
