Sur les routes européennes, Lexie navigue vers Majorque pour livrer à un complexe de loisirs, pendant que Béatrice sillonne les rues parisiennes avec sa cargaison méticuleusement contrôlée. Dans le secteur du bâtiment, Manon supervise la répartition du béton entre plusieurs chantiers. Rasha patiente après avoir effectué sa livraison dans les délais. Entre l'Angleterre et la France, Charlotte coordonne le transport d'équidés, organisant leur chargement avant la traversée maritime. Sur les chemins sinueux de Corse, Manuela manoeuvre habilement son camion malgré les obstacles et les passages étroits.
