Sam et Jay sont ravis de trouver un assistant hautement qualifié pour leur chambre d'hôtes. Cependant, leur nouvel employé a un bagage surprenant. De son côté, Thorfinn tente d'aider son fils Bjorn à faire face à une brute...
