It's August but Max and the Chief are snowed in at Miami. In fact, the weather is unusually erratic all over. The Chief assigns 99 while the CIA assigns Agent Quigley (Bill Dana) -- who is so goofy and naive that he makes Max seem sophisticated in comparison -- to investigate who may be manipulating the weather this way. A lead sends the duo to fictional frozen Wolf Jaw, Canada, where they make contact with two "mounties": Siegfried and Starker. A spoof of Ice Station Zebra.
