Remedy Entertainment has confirmed it is working with Rockstar Games to fund and develop a remake of Max Payne and Max Payne 2.