Fragrant and tender, pepes ayam is steamed in banana leaves before a quick grill to infuse the chicken with the leaf’s subtle perfume.