“GLP-1 helped me enhance everything that I was already doing — eating healthy and working out,” the tennis champion tells PEOPLE
