The Menendez brothers fatally shot their parents in 1989, claiming they did so because of years of sexual abuse