Visitors to a popular Leeds park have been told not to swim or let their dogs into a lake after it became filled with a potentially toxic algae.