A teen’s plan to win the school heartthrob by straightening her curls unravels when a new transfer student enters the picture. Love Untangled is now streaming on Netflix.