A new study reveals how children are being pushed to share explicit images and what campaigners say must change to keep them safe online.