Wall Street is unsettled at the start of September, with growing concerns around tariffs and rising bond yields fueling investor anxiety.