Historic tram tracks that havent seen the light of day since 1960 have been unearthed by road works in Sheffield