Atriz se emocionou durante o Festival Internacional de Cinema de Toronto ao relembrar a mãe, Marcheline Bertrand, que faleceu em 2007