Images of Trump and Epstein are projected onto Windsor Castle by activist group Led By Donkeys as police make four arrests