Two teenagers accused of carrying out a “serious, extensive, sustained and highly sophisticated” cyber attack on Transport for London (TfL) have appeared in court.