Medical emergencies are never easy—but you can prepare financially to reduce stress and protect your peace of mind