Jimmy Kimmel fights back tears during emotional monologue as he returns to live show