Jimmy Kimmel's Ratings Soar in Return as He Sneaks Late-Night Easter Egg Into Mo