From famous steak dinners and epic buffets to hibachi-style menus and sexy lounges, these iconic spots prove that Sin City is a true foodie destination.